Sì. Selena Quintanilla crebbe in una casa dove si parlava spagnolo.
Padre: Abraham Quintanilla Jr. – discendenza messicana.
Madre: Marcella Ofelia Quintanilla (nata Samora) – discendenza messicana e Cherokee.
Selena crebbe fluente in spagnolo; le sue prime registrazioni Tejano erano interamente in spagnolo. Imparò poi l'inglese foneticamente per gli album crossover.