"Gatito" (diminutivo di gato) significa "gattino" in spagnolo — un gatto giovane, tipicamente ancora allattato o appena svezzato, abbastanza piccolo da stare nel palmo.
Il suffisso -ito/-ita aggiunge tenerezza e piccolezza: gato (gatto) → gatito (gattino/gattino piccolo). Similmente: perro → perrito (cucciolo), casa → casita (casetta).
Usa gatito per gattini reali o affettuosamente per qualsiasi gatto piccolo. Gatita specifica femmina.