Stabilire lo scopo dietro interazione dei personaggi . Determinare se sono riuniti per scambiare beni , risolvere le divergenze o semplicemente per dire ' Ciao '. Stabilire il tono della scena spiegando le motivazioni dei personaggi .
2
determinare l'impostazione . Una foresta oscura , per esempio , può richiedere il dialogo cupo . Un campeggio affollato può ispirare più vivace interazione tra i personaggi .
3
Tenete a mente il contesto storico e sociale delle relazioni franco- nativi . Sottolineare la barriera linguistica che esisteva tra gli americani francesi e nativi . Il dialogo dovrebbe essere cauto anche - evidenziando i rapporti tesi tra le due parti
4
Sottolinea rilevanti parole francesi e nativi . . La ricerca entrambe le lingue per imparare a tradurre " pelliccia ", " commercio ", " castoro " e altri termini relativi . Tradurre queste parole nella lingua madre di chi parla per dare l'autenticità dialogo .
5
Includere descrizioni di azioni . Una barriera linguistica può richiedere una maggiore enfasi sui gesti fisici e il linguaggio del corpo dei personaggi . Queste azioni potranno dimostrare la relazione tra i personaggi .