Leggi documenti d'epoca . Le migliori risorse per come la gente parlava in un'epoca specifica sono libri da quel momento . I primi romanzi inglesi , la Bibbia di Re Giacomo , o le opere di Shakespeare vi darà una sensazione per le parole chi è abituato durante il Rinascimento inglese , per esempio . Charles Dickens o Mark Twain , che ha scritto in lingua volgare , sono eccellenti risorse per come la gente parlava nel 19 ° secolo .
2
Evitare anacronismi . Assicurarsi di non utilizzare parole o espressioni che non esistevano durante il periodo di tempo . Questo sarà più stonata per il lettore o lo spettatore storicamente imparato godere la vostra sceneggiatura .
3
Usa parole comuni del periodo di frequente . Quando si seleziona dialogo periodo per i vostri personaggi , mantenere l'accento su parole di uso comune dell'epoca . Non preoccuparti di avere piena padronanza di dialogo periodo . Trova poche decine di ricorrenti gemme e contare su di loro per fare la maggior parte del vostro lavoro pesante .
4
Controlla significati delle parole storiche . Quando si usano le parole , in particolare quelli con più significati , controllare il dizionario Oxford English per vedere come la definizione è cambiata nel tempo . Non utilizzare una parola per il suo significato contemporaneo . Piuttosto , assicurarsi che il dialogo periodo del tuo sceneggiatura utilizza la definizione più arcaica della parola .
5
Fai il dialogo comprensibile . Mentre il desiderio di accuratezza storica è ammirevole , ricordare che un pubblico moderno giorno sta per essere leggere la tua sceneggiatura e guardare il film risultante . Scrivere con precisione in mente , ma anche ricordarsi di scrivere in un modo che il pubblico possa capire .