In Oliver Twist, Dickens si riferisce a Fagin come "the Jew", convenzione letteraria comune dell'epoca che non indicava necessariamente identità religiosa/culturale del personaggio. Il termine era spesso usato peggiorativamente per implicare avidità o astuzia, riflettendo pregiudizi antisemiti sociali. Dickens, riformatore sociale, ritrasse Fagin con sfumatura—mostrando vulnerabilità e compassione—intendendo personaggio multidimensionale non stereotipo. Edizioni moderne includono tipicamente commento contestuale.