In Amleto (2.2), Polonio dichiara con sicurezza che la "follia" di Amleto derivi da un amore non corrisposto per Ofelia. Le sue argomentazioni si basano su:
Polonio riduce la crisi esistenziale di Amleto — il lutto per il padre, l'orrore per le nozze frettolose della madre, la richiesta di vendetta del Fantasma — a una cotta adolescenziale. Il suo metodo (spionaggio, manipolazione) e la sua mentalità (convenzioni cortigiane) lo accecano di fronte al vero turbamento del principe.
L'errore di Polonio guida la trama: porta alla scena del "convento" (3.1), alla recita nella recita e infine alla sua stessa morte dietro l'arazzo. Il pubblico sa più del consigliere — un classico esempio di ironia drammatica.
Polonio è un burocrate della mente; diagnostica sintomi, non anime.