Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Dramma

Come dire «Had» in inglese shakespeariano

L'inglese shakespeariano offre diverse alternative a «had», ciascuna con sfumatura:

Distinzione chiave

«Hath» = has (presente), non had (passato). Per passato, Shakespeare usa perlopiù «had» stesso — o perifrastico «did have». Le forme arcaiche sono perlopiù presente («hath», «doth», «art»).

Esempi

Quindi per «had», usa solo «had» — è la stessa parola. Il sapore viene dal contesto, non sostituzione lessicale.

Dramma

Related Categories