Ecco una rottura:
* "Mongrel" è un termine altamente offensivo e obsoleto per un cane di razza mista. In questo contesto, è un insulto disumanizzante , implicando Jacob è un essere selvaggio e inferiore.
* "Guarda te stesso" è un avvertimento, una minaccia di potenziale violenza o danno.
Edward usa questa frase per stabilire il suo dominio e la sua superiorità su Jacob. Sta cercando di intimidire Jacob e affermare il suo controllo su Bella, l'oggetto del loro affetto.
È importante ricordare che l'uso di questa parola è altamente problematico e riflette il problema problematico della serie dei nativi americani. Mentre l'autore, Stephenie Meyer, ha dichiarato di non voler essere offensiva, la parola stessa porta un pesante bagaglio storico di pregiudizio e discriminazione.