Un persistente malinteso circonda il ruolo di Frate Lorenzo in Romeo e Giulietta di Shakespeare: molti credono che istruisca di porre spezie sul corpo di Giulietta dopo che prende la pozione. In realtà, il frate non menziona mai spezie per conservazione o riti funebri. Il suo piano si basa interamente su una pozione accuratamente concoctata che induce un sonno simile alla morte, permettendo a Giulietta di evitare il matrimonio con Paride e riunirsi con Romeo. La confusione può derivare da pratiche funebri storiche o adattamenti successivi, ma il testo di Shakespeare è chiaro — la strategia del frate è farmacologica, non cerimoniale. Capire questa distinzione ci aiuta ad apprezzare la precisione dell'ingegneria drammatica di Shakespeare.