La richiesta di battute divertenti dalle commedie shakespeariane includeva due errate attribuzioni: una battuta di Amleto (tragedia) e una del Mercante di Venezia (tragicommedia). Ecco autentici momenti comici dalle commedie vere:
La commedia shakespeariana prospera sull'inversione: i folli parlano saggezza, le donne superano in astuzia gli uomini, l'identità è fluida. Queste battute cristallizzano la saggezza del genere — risata come veicolo di verità.
Le citazioni mal attribuite ci ricordano: il genere conta. Le battute di Amleto sono umorismo da forca; la commedia del Mercante è inquieta. Le commedie pure lasciano respirare la risata.