Perché i bambini prendono in giro Stanley in the Holes?

Nel romanzo "Holes" di Louis Sachar, Stanley Yelnats viene preso in giro per il suo cognome, che pronunciano erroneamente come "Steal-yens", il che implica che ruba. Questa pronuncia errata porta ad accuse ingiuste e prese in giro, il che contribuisce allo status di emarginato di Stanley nella sua scuola e a Camp Green Lake.