Cosa intende Shakespeare per "Veil"? Letterale, metaforico, magico
Shakespeare usa "veil" in sensi multipli:
- Letterale: copertura viso/testa (es. Giulietta ballo Capuleti).
- Metafora occultamento: qualcosa che nasconde verità (es. "il mistico velo della morte" in Amleto).
- Metafora illusione/inganno: oscuramento magico (es. "velo d'illusione" di Prospero in La tempesta).
La ricchezza della parola permette interpretazioni stratificate su identità, mortalità, percezione.