Ecco una rottura:
* mi'kmaq La lingua è parlata dal popolo mi'kmaq nei marittimi del Canada. È una lingua distinta all'interno della famiglia Algonquian.
* Algonquin La lingua è parlata dal popolo Algonquin in Ontario e Quebec, in Canada. È anche una lingua distinta all'interno della famiglia Algonquian.
Sebbene possano condividere alcune somiglianze nel vocabolario o nella grammatica, non sono reciprocamente comprensibili, il che significa che i parlanti di una lingua non possono comprendere i parlanti dell'altra senza imparare l'altra lingua.
Pensaci così: L'inglese e il tedesco sono entrambe lingue germaniche, ma non sono reciprocamente comprensibili. Non puoi semplicemente camminare in Germania e aspettarti di essere in grado di capire tutti. Lo stesso vale per Mi'kmaq e Algonquin.