Devo paragonarti a un giorno d'estate?
Tu sei più bello e più temperato:
I venti violenti scuotono i cari boccioli di maggio,
E il contratto d'affitto estivo ha una data troppo breve:
A volte troppo caldo brilla l'occhio del cielo,
E spesso la sua carnagione dorata è offuscata,
E ogni bella da bella a volte declina,
Per caso, o per il corso mutevole della natura non tagliato;
Ma la tua estate eterna non svanirà,
Né perdere il possesso di quella bella che possiedi,
Né la morte si vanterà che tu stia vagando alla sua ombra,
Quando in linee eterne nel tempo cresci,
Finché gli uomini potranno respirare o gli occhi potranno vedere,
Così lunga vita questa, e questa ti dà vita.