Sofocle usa la similitudine non come decorazione ma come rivelazione — ogni confronto espone carattere, fato, o ordine cosmico. Cinque esempi notevoli (in traduzione):
"Ora come un auriga incita cavalli ardenti..."
Edipo descrive la sua ricerca della verità. Immagine: violenza controllata, velocità, pericolo. Si vede come guidatore. È in realtà il cavallo.
"Proprio come dal cielo i venti di tempesta flagellano invano..."
Il Coro descrive l'assalto della peste a Tebe. Furia natura vs impotenza umana. Il vento degli dei non può essere contrastato.
Edipo, confrontando l'orrore. La similitudine è la frattura — linguaggio che fallisce nel contenere la realtà. "Come se" marca la dissociazione.
"Chi in parola o atto è simile a te, / Tanto mostro ai nostri occhi deve apparire / Quanto se zanne di vipera crescessero sotto."
Edipo maledice l'assassino (se stesso). La similitudine avvelena retroattivamente la sua stessa immagine. Le zanne sono sotto — nascoste, intrinseche.
Edipo al cadavere di Polibo (padre creduto). Ripulsione viscerale verso la carne che l'allevò. La similitudine collassa amore passato in orrore presente.
Ogni similitudine fa ponte tra visibile e nascosto. Auriga/cavallo. Tempesta/Tebe. Madre/non-madre. Vipera sotto. Corpo odiato. Sofocle usa come per mostrare ciò che è — ma non può essere detto direttamente.