Terza rima (italiano: "terza rima") è una forma strofica di tre versi con schema rima a incastro: aba bcb cdc ded... Primo e terzo verso rimano; il verso centrale imposta la rima per i versi esterni della strofa successiva. A catena.
Quando leggi il verso 2 della strofa 1 (b), attendi subconsciamente la rima b nei versi 1 e 3 della strofa 2. La forma promette risoluzione — e la consegna emettendo una nuova promessa. Sei tirato avanti dal debito di rima.
Le coppie (aa bb cc) invitano pausa. Le quartine (abab) risolvono in quattro. La terza rima non risolve mai — la chiusura di ogni strofa è l'amo della successiva. La poesia diventa una frase continua.
L'incastro significa che nessuna strofa sta da sola. Temi, immagini, argomenti devono connettersi oltre i confini. La forma impone continuità.
Divina Commedia — 14.233 versi, tutta terza rima. La forma è il viaggio: discendendo, ascendendo, mai permesso di riposare. La catena di rima specchia la catena dell'anima — anello ad anello, nessuna fuga, nessuna scorciatoia.
Chaucer (primo tentativo inglese), Wyatt, Shelley (Ode to the West Wind), Browning, Auden, Heaney. Il vocabolario rime povero dell'inglese la rende più difficile — ma l'effetto slancio sopravvive alla traduzione.
La terza rima trasforma la lettura in seguire. Non consumi strofe; le attraversi. La forma non solo regge la poesia — la guida.