Il Coro consegna un sonetto shakespeariano (ABABCDCDEFEFGG) in endecasillabo giambico:
Due famiglie, entrambe uguali in dignità,
Nella bella Verona, dove poniamo la scena,
Da antico rancore scoppia nuova rivolta,
Dove sangue civile macchia mani civili.
Dai fatali lombi di questi due nemici
Una coppia di amanti sventurati prende vita;
L'intera sventurata pietosa rovina
Con la loro morte seppellisce la rabbia dei genitori.
Il timoroso passaggio del loro amore segnato dalla morte,
E la continuazione della rabbia dei loro genitori,
Che, se non la fine dei figli, nulla potrebbe rimuovere,
È ora il traffico di due ore del nostro palco;
Che se con orecchie pazienti assisterete,
Ciò che qui manca, nostro sforzo cercherà emendare.
Funzioni: Imposta scena (Verona), stabilisce faida, introduce amanti, prefigura tragedia, chiede pazienza pubblico.
Dispositivi: Allitterazione ("fatali lombi", "pietosa rovina"), assonanza ("sangue civile"), metafora ("traffico di due ore").