Proverbio inglese: "A stitch in time saves nine."
Traduzione latina: "Sutura in tempore facta novem servat."
"Unus in tempore punctus novem servat." — "Un punto in tempo ne salva nove." (punctus = punto/punto di sutura.)
I proverbi latini favoriscono fraseggio conciso, nominale. La traduzione sopra coglie il significato accuratamente rispettando la sintassi latina.