Nel Il bambino con il pigiama a righe di John Boyne, i pensieri interni di Bruno sono il nucleo strutturale ed etico del romanzo.
Bruno (9 anni) non ha coetanei a "Auschwitz" (Out-With). I genitori liquidano le sue domande; la sorella Gretel è assorbita dal nazismo. La sua mente è l'unico confidente.
Fa amicizia con Shmuel (prigioniero ebreo) attraverso il recinto, ma parlano lingue diverse (tedesco vs polacco/yiddish). I pensieri colmano il divario che le parole non possono.
Bruno testimonia orrori (fumo, fame, violenza) ma manca del quadro per capire. L'elaborazione interna permette a lui – e ai lettori – di confrontarsi con l'incomprensibile.
Boyne usa una prospettiva in terza persona limitata legata all'innocenza di Bruno. Le sue interpretazioni errate ("fattoria", "pigiama a righe", "Furia") creano ironia drammatica: i lettori sanno più di lui.
I pensieri non filtrati di Bruno espongono l'assurdità e il male dell'Olocausto attraverso gli occhi di un bambino – più potente di un'esposizione esplicita.
Parlare "nella sua mente" non è solo un meccanismo di coping; è il nucleo strutturale ed etico del romanzo.