- Linguaggio formale ed elevato: Shakespeare utilizza uno stile di linguaggio formale ed elevato in tutta l'opera, con molti personaggi che parlano in un linguaggio altamente poetico e retorico. Questa dizione elevata è appropriata per l'ambientazione dell'opera nell'antica Roma e la sua attenzione a personaggi ed eventi politici potenti.
- Dispositivi retorici: Shakespeare fa ampio uso di espedienti retorici in Giulio Cesare, comprese similitudini, metafore, personificazione, allitterazioni e antitesi. Questi espedienti gli consentono di creare immagini vivide, enfatizzare temi importanti e aumentare l'impatto emotivo dell'opera.
- Stili contrastanti: Shakespeare utilizza diversi stili di dizione per distinguere tra diversi personaggi e classi sociali. Ad esempio, la gente comune e i personaggi di rango inferiore spesso parlano un linguaggio più semplice e diretto, mentre i nobili e i senatori utilizzano un linguaggio più complesso ed elaborato.
- Simbolismo: Shakespeare utilizza linguaggio simbolico e immagini in tutta l'opera per aggiungere profondità e significato all'azione. Ad esempio, l'apparizione dell'indovino e i suoi avvertimenti, così come il simbolismo del sangue e dell'acqua, svolgono entrambi un ruolo significativo nei temi e nelle prefigurazioni dell'opera.
- Varietà di registri: Shakespeare impiega un'ampia gamma di registri in Giulio Cesare, dal linguaggio elevato e poetico al discorso terreno e colloquiale. Questa varietà di registri riflette la diversità dei personaggi e delle situazioni dell'opera e aiuta a creare un mondo drammatico realistico e avvincente.
Nel complesso, la dizione di Shakespeare nel Giulio Cesare è caratterizzata dalla sua formalità, raffinatezza retorica, contrasti tra diversi personaggi e classi sociali, uso del simbolismo e un vocabolario ad ampio raggio.