Dopo che il fantasma di Banquo svanisce dal banchetto, Macbeth non crolla — si indurisce. In uno dei passaggi più agghiaccianti di Shakespeare, egli enuncia la logica di un tiranno che ha bruciato ogni ponte alle sue spalle:
Macbeth: "For mine own good / All causes shall give way. I am in blood / Stepp'd in so far that, should I wade no more, / Returning were as tedious as go o'er" (3.4.136–139).
"Stepp'd in so far" — non "caduto", non "spinto". Stepped (entrato volontariamente). Macbeth rivendica la sua agenzia. È entrato deliberatamente, ogni omicidio un passo più in profondità. Il fiume è sangue — viscerale, appiccicoso, inescapabile. "Returning were as tedious as go o'er": la ritirata richiede lo stesso sforzo estenuante dell'avanzata, ma senza la promessa della riva opposta (sicurezza, dinastia). La matematica del male: avanti è l'unica direzione razionale.
Questo momento segna l'abbraccio totale della tirannia da parte di Macbeth. Prima esitava ("If it were done when 'tis done…"). Ora l'esitazione è un lusso che non può permettersi. Il soliloquio rivela una mente che ha integrato la propria mostruosità. Niente più coscienza tormentata — solo calcolo freddo. "For mine own good / All causes shall give way" è il manifesto di ogni dittatore: moralità, lealtà, legge — tutto subordinato all'autoconservazione.
Shakespeare colloca questo dopo la scena del fantasma per una ragione. La visita soprannaturale avrebbe potuto scatenare pentimento. Invece, innesca risolutezza. Il pubblico osserva un uomo scegliere l'inferno a occhi aperti. È il perno dalla tragedia dell'errore alla tragedia della volontà — e la seconda metà dell'opera (lo sterminio della famiglia di Macduff, la discesa nell'insensibilità) fluisce inesorabilmente da questa decisione.
"In blood / Stepp'd in so far" rimane l'espressione drammatica definitiva della fallacia dei costi irrecuperabili armata per il male. Macbeth non si limita a riconoscere la sua dannazione — la budgetta.