Li avete sentiti: "a murder of crows" (uno stormo di corvi), "a parliament of owls" (un parlamento di gufi), "an exaltation of larks" (un'esaltazione di allodole), "a shrewdness of apes" (un'acutezza di scimmie). Sono affascinanti, vividi, e — crucialmente — completamente opzionali.
I nomi collettivi (termini di venery) originarono nella cultura venatoria inglese del XV secolo come gergo da insider — un modo per la nobiltà di segnalare educazione e status. Furono codificati in libri come The Book of Saint Albans (1486) ma non entrarono mai nella grammatica formale. Nessuna style guide richiede "a parliament of owls" invece di "a group of owls". Nessun editor vi correggerà per aver scritto "a flock of crows".
Perché sono divertenti. Comprimono osservazione in poesia: "a crash of rhinoceroses" (il suono), "a business of ferrets" (il trambusto), "a charm of hummingbirds" (l'effetto). Scrittori li usano per sapore; amanti del trivia li collezionano; bambini deliziano nella loro stranezza.
Autori contemporanei ne inventano costantemente di nuovi: "a glitch of programmers", "a scroll of lawyers", "a binge of streamers". La tradizione vive perché è un gioco a cui chiunque può giocare — non una regola che chiunque deve seguire.
Usate i nomi collettivi quando vi deliziano. Ignorateli quando non lo fanno. La vostra grammatica starà bene in entrambi i casi.