"Bella ragazza numero uno" o "La ragazza più bella #1."
L'ordine delle parole non è standard. Lo spagnolo corretto sarebbe:
Complimento colloquiale, entusiasta — spesso in didascalie social, messaggi, o parlato con enfasi giocosa. Il "número uno" aggiunge enfasi iperbolica oltre un semplice guapa o bonita.