* Compagni: Questa è la traduzione più comune e semplice. Può essere utilizzato in contesti formali o informali.
* Carini: Questo è un termine più informale utilizzato in Messico e in altre parti dell'America Latina.
* Amigos: Questa è un'altra traduzione abbastanza comune di "homies" e può essere utilizzata sia in contesti formali che informali.
* Panchos: Questo è un termine gergale utilizzato in alcune parti dell'America Latina, in particolare in Argentina.
* Parceros: Questo è anche un termine gergale utilizzato in alcune parti dell'America Latina, in particolare in Colombia.