Come dire "Homies" in spagnolo: guida slang regionale
Le opzioni dipendono da regione e tono:
- Compañeros – Standard, neutro (Spagna/LatAm).
- Cuates – Informale, amici stretti (Messico).
- Amigos – Comune, funzionale formale/informale (universale).
- Panchos – Slang, compagni (Argentina).
- Parceros – Slang, gruppo stretto (Colombia).
- Panas – Venezuela.
- Brothers / Bros – Spanglish, contesti urbani.
Abbina la parola al paese e livello di confidenza.