Nel The Outsiders di S.E. Hinton, "holler uncle" è slang USA anni '60 per "cedere / arrendersi / ammettere sconfitta" – specialmente in lotta fisica.
Radicato in lotta scolastica: ragazzo inchiodato urla "Uncle!" per concedere. "Holler" = gridare/chiamare (dialetto US Sud/Ovest). Equivalente a "cry uncle" o "say uncle".
Non slang universale. Regionale (US Sud/Sudovest), mid-century. Equivalenti moderni: "tap out" (MMA), "throw in the towel" (pugilato), "give it up".
Hinton lo usa per caratterizzare sfida Ponyboy e codice Greaser: prendi la botte, mantieni dignità.