20 detti francesi popolari con traduzione inglese
Ecco 20 proverbi francesi comuni con traduzioni:
- L'amour est aveugle – L'amore è cieco.
- Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs – Non mettere il carro davanti ai buoi.
- Qui se ressemble s'assemble – Chi si somiglia si piglia.
- Il faut souffrir pour être belle – La bellezza richiede sofferenza.
- Il n'y a pas de fumée sans feu – Non c'è fumo senza fuoco.
- Le monde est petit – Il mondo è piccolo.
- Il faut savoir raison garder – La moderazione in tutto.
- Il n'y a que la vérité qui blesse – Solo la verità fa male.
- On n'est jamais si bien servi que par soi-même – Nessuno fa meglio di te stesso.
- Le temps est un grand guérisseur – Il tempo è un grande guaritore.
- Chat échaudé craint l'eau froide – Gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué – Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.
- Qui ne dit mot consent – Chi tace acconsente.
- Mieux vaut tard que jamais – Meglio tardi che mai.
- L'habit ne fait pas le moine – L'abito non fa il monaco.
- Il n'y a pas de sot métier, il n'y a que de sottes gens – Non ci sono mestieri sciocchi, solo persone sciocche.
- Il n'est si bon bec que d'âne fourré – Non c'è cibo migliore di un asino ben farcito.
- Ce qui est bon pour le chat, est mauvais pour le rat – Cosa è buono per il gatto, è cattivo per il topo.
- Il n'y a rien de tel que la maison – Non c'è posto come casa.
- Fais ce que dois, advienne que pourra – Fai ciò che devi, avvenga ciò che può.