Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Monologhi

Spagnolo: "Come Stai e Cosa Fai?" — Variazioni Regionali

Standard: ¿Cómo estás y qué haces?

Variazioni Regionali e Formalità

FraseRegione/TonoLetterale
¿Qué tal? ¿Qué haces?Universale, casualCome va? Cosa fai?
¿Cómo te va? ¿En qué andas?America LatinaCome va? In cosa sei?
¿Cómo estás? ¿Qué cuentas?SpagnaCome stai? Cosa racconti?
¿Qué onda? ¿Qué haces?Messico, Centro Am.Che c'è? Cosa fai?
¿Cómo va todo? ¿En qué estás?GeneraleCome va tutto? In cosa sei?

Nota Grammaticale

Qué haces = presente indicativo (cosa fai generalmente / ora). Qué estás haciendo = presente progressivo (specificamente ora). Entrambi funzionano; progressivo enfatizza azione corrente.

Monologhi

Related Categories