1. "Era un buon soldato, ma era anche un buon amico." Questo è un esempio di simile , paragonando Nico a un soldato, ma sottolineando la sua lealtà come amico.
2. "Ero intrappolato tra l'incudine e il martello." Questa è una metafora , il che significa che Percy stava affrontando una scelta difficile senza opzioni facili.
3. "Il Labirinto era un labirinto, ma era anche una trappola." Questa è un'altra metafora, che evidenzia la natura pericolosa del Labirinto, non solo la sua struttura confusa.
4. "Gli dei giocavano con noi come pedine." Questa è una personificazione degli dei, dando loro azioni simili a quelle umane per manipolare i semidei.
5. "La profezia era una bomba a orologeria." Questa è una metafora paragonando la profezia a un oggetto pericoloso, sottolineandone l'urgenza.
6. "Era un'ombra nella notte, un sussurro nel vento." Questa è una metafora descrivendo Luca come riservato e sfuggente.
Queste frasi non sono idiomi tradizionali, ma utilizzano un linguaggio figurato per creare immagini vivide e comunicare idee in modo conciso e di grande impatto.
È importante notare che gli idiomi sono specifici di una particolare cultura e lingua. Sebbene le frasi sopra riportate siano comunemente comprese in inglese, potrebbero non essere traducibili direttamente in altre lingue o culture.