Pronunciata da Polonio nell'Atto 2, Scena 1, la frase significa che metodi indiretti spesso rivelano la verità più efficacemente del confronto diretto. Polonio usa lo spionaggio (indirezione) per sapere di Laerte a Parigi; poi, Amleto inscenà una commedia (indirezione) per smascherare la colpa di Claudio. Il principio sottolinea un tema ricorrente della pièce: la verità emerge attraverso il sotterfugio, non l'indagine diretta.