Esempi di regole pragmatiche nell'uso linguistico: Massime Grice, Atti linguistici, Cortesia, Linguaggio figurato
Le regole pragmatiche governano come il contesto plasma il significato nella comunicazione. Categorie chiave:
1. Massime conversazionali (Grice)
- Quantità: Sii informativo quanto necessario — né più né meno.
- Qualità: Sii veritiero; non dire ciò per cui manchi evidenze.
- Relazione: Sii pertinente.
- Modo: Sii chiaro, breve, ordinato; evita ambiguità.
2. Atti linguistici (Austin/Searle)
- Direttivi: Richieste ("Passa il sale per favore"), comandi.
- Commissivi: Promesse, voti ("Ti richiamerò").
- Espressivi: Ringraziamenti, scuse, congratulazioni.
- Dichiarativi: "Vi dichiaro marito e moglie" (cambia realtà).
3. Strategie cortesia (Brown & Levinson)
- Faccia positiva: Mostra solidarietà ("Ottimo lavoro!").
- Faccia negativa: Rispetta autonomia ("Potresti per caso...?").
- Off-record: Allusioni ("Fa freddo qui" → chiudi finestra).
4. Linguaggio figurato e non letterale
- Ironia: Dire opposto significato letterale (spesso umoristico).
- Sarcasmo: Osservazione ironica per deridere o ferire.
- Metafora/Metonimia: "La Casa Bianca ha annunciato..." (metonimia).
- Eufemismi: "È mancato" per "è morto."
5. Tabù e norme culturali
Cosa è indicibile o richiesto varia per cultura (es. onorifici in giapponese, diretta in olandese vs indiretta in giapponese).
Queste regole sono implicite, culturalmente apprese, essenziali per interazione fluida.