È una delle scene più famose della mitologia: Odisseo, l'astuto re di Itaca, acceca il Ciclope Polifemo conficcandogli nell'unico occhio un palo di legno arroventato – non una spilla, non una spada, ma una trave d'olivo affilata indurita al fuoco.
Intrappolato nella grotta di Polifemo con i suoi uomini, Odisseo capisce che la forza bruta non funziona. Il masso che blocca l'uscita è immovibile. Così ricorre alla metis – intelligenza astuta.
Accecato, Polifemo urla aiuto. Gli altri Ciclopi chiedono chi lo ferisce. «Nessuno!» ruggisce lui. Se ne vanno. All'alba, Odisseo e i suoi scivolano fuori aggrappati al ventre delle pecore del Ciclope.
Questo episodio definisce Odisseo: non il più forte, ma il più intelligente. Incurira anche l'ira di Poseidone (Polifemo è suo figlio), preparando il viaggio decennale verso casa. Il palo – legno d'olivo, simbolo di Atena – sottolinea che la saggezza, non la forza, vince la giornata.