È tentante mappare ogni nano de Lo Hobbit a uno dei sette vizi capitali, ma la caratterizzazione di Tolkien è molto più sfumata. I tratti dei nani riflettono complessi difetti umani piuttosto che semplici assegnazioni allegoriche. Ecco come alcune personalità dei nani intersecano questi concetti:
Thorin Scudodiquercia incarna la superbia più prominentemente. La sua feroce devozione al lignaggio, ostinato rifiuto di compromettersi, e ricerca monomaniacale dell'Arkenstone e del tesoro di Erebor derivano da un profondo senso di dignità reale. Questa superbia guida sia la sua leadership che la sua tragica caduta durante l'episodio della "malattia del drago", sebbene alla fine ottenga redenzione.
L'intera compagnia è motivata a reclamare la patria e il tesoro rubati. Tuttavia, questo desiderio nasce da giustizia e restaurazione quanto da avarizia. I nani furono esiliati da Erebor da Smaug; la loro quest reclama un diritto di nascita. La "malattia del drago" di Thorin verso la fine mostra come motivi nobili possano corrompersi, ma la spinta sottostante rimane restaurativa.
Thorin mostra ira nel suo trattamento duro con Thranduil e Bard, rifiutando negoziato e quasi scatenando guerra. Fíli e Kíli incanalano furia protettiva difendendo zio e parentela, manifestazione più simpatica.
Dori appare spesso easygoing e meno apertamente guidato, preferendo comfort. Eppure adempie affidabilmente i suoi doveri — porta Bilbo attraverso tunnel goblin, combatte in battaglie — suggerendo che il suo atteggiamento riflette temperamento, non pigrizia.
Balin, come statista anziano e vice-comandante de facto, occasionalmente esprime frustrazione per decisioni di Thorin. Questo legge più come consiglio esperto che scontra con testardaggine giovanile che invidia personale.
L'amore di Bombur per il cibo è un running gag (cadere nel fiume incantato, servire sei nani per portarlo). Tolkien lo usa per umorismo e umanizzare la compagnia; è un tratto caratteriale, non fallimento morale.
Nessun nano esibisce lussuria come tratto definitorio. Il loro focus rimane su parentela, mestiere, patria — coerente con temi Tolkien.
I nani sono un ensemble diversificato, difettoso, e profondamente umano (o nanesco). Ridurli ad archetipi di vizi appiattisce il risultato di Tolkien: mostrare come individui ordinari — coraggiosi ma meschini, leali ma orgogliosi — possano compiere gesta straordinarie.