"Macellaio di maiali per il mondo,
Costruttore di utensili, impilatore di grano,
Giocatore con le ferrovie e l'addetto al trasporto merci della nazione;
Tempestoso, roco, rissoso,
La città dalle grandi spalle..."
Questo elenco di attributi cattura i molteplici aspetti diversi di Chicago, dalla sua potenza industriale alla sua diversità culturale. Catalogando questi dettagli, Sandburg crea un ritratto vivido e completo della città.
Sandburg utilizza anche la catalogazione per creare un senso di ritmo e movimento nella sua poesia. I lunghi elenchi di elementi o immagini aiutano a creare slancio e la ripetizione di determinate parole e frasi crea un effetto ipnotico. Ad esempio, nella sua poesia "The Fog", Sandburg scrive:
"Arriva la nebbia
Sui piedini di gatto.
Si siede a guardare
Sul porto e sulla città
Sui fianchi silenziosi
e poi va avanti."
La ripetizione della parola "nebbia" e l'uso di onomatopee ("zampe di gatto") creano la sensazione della nebbia che si insinua furtivamente attraverso la città. Il ritmo e il movimento della poesia catturano perfettamente la natura misteriosa ed effimera della nebbia.
La catalogazione è uno strumento potente che può essere utilizzato per creare una varietà di effetti nella poesia. L'uso della catalogazione da parte di Sandburg dimostra la versatilità e il potenziale di questa tecnica.