La poesia:
O padrona mia, dove vaghi?
Oh, resta e ascolta; il tuo vero amore sta arrivando,
Può cantare sia alto che basso.
Non viaggiare oltre, che dolcezza;
I viaggi finiscono con l’incontro degli innamorati,
Il figlio di ogni uomo saggio lo sa.
Che cos'è l'amore? non è nell'aldilà;
L'allegria presente ha una risata presente;
Quello che verrà non è ancora sicuro.
Nel ritardo non c'è molto;
Allora vieni a baciarmi, dolce venti,
La giovinezza è una cosa che non durerà.
Spiegazione:
"O Mistress Mine" è un'affascinante poesia che celebra le gioie dell'amore e la natura fugace della giovinezza. L'oratore, un giovane, si rivolge alla sua amante ed esprime il suo ardente desiderio che lei smetta di vagabondare e rimanga con lui. La seduce con il suo talento musicale, promettendole di cantare sia in alto che in basso, metafora della sua versatilità e devozione.
L’oratore tenta ulteriormente la sua amata sottolineando che i viaggi trovano sempre la loro fine quando gli innamorati si riuniscono, una verità universalmente riconosciuta che “il figlio di ogni uomo saggio” comprende. Sottolinea l'importanza di vivere nel presente e di non aspettare un futuro incerto, esortandola ad abbracciare la gioia presente e le risate che l'amore offre piuttosto che soffermarsi su ciò che potrebbe venire.
Riconoscendo che la vita è breve e che il tempo vola, l’oratore sottolinea che non c’è abbondanza o vantaggio nel ritardare la loro connessione. Si riferisce alla sua amante come "dolce-ventinne", un'espressione comune ai tempi di Shakespeare che la indica come giovane e bella, aggiungendo così l'urgenza di cogliere le fugaci opportunità della giovinezza prima che svanisca.
Con una supplica appassionata, l’oratore fa appello al cuore della sua amante e la esorta a baciarlo. La ripetizione della parola "vieni", insieme al suono morbido della "k" in tutta la poesia ("bacio", "dolce" e "venti") crea un tono gentile e irresistibile, trasmettendo ulteriormente il sincero desiderio di chi parla per la loro unione. .
Nel complesso, "O Mistress Mine" è un'espressione aggraziata e spensierata di amore, desiderio e chiamata ad apprezzare il momento presente, riflettendo l'abilità di Shakespeare nel catturare le complessità e le passioni delle relazioni umane.