Qual è l'eufemismo nella poesia sulla cremazione di Sam McGee?

Nella famosa poesia "La cremazione di Sam McGee" di Robert W. Service, l'oratore menziona come lui e Sam McGee lasciarono "un po' di whisky lì da bere, ma nondimeno da cucire". Questa frase suggerisce che abbiano lasciato dietro di sé una quantità eccessiva di whisky. In apparenza, questo potrebbe sembrare un'osservazione casuale sul loro consumo di whisky. Tuttavia, considerando le circostanze estreme e l’ambiente pericoloso in cui si trovavano, il fatto di aver lasciato dietro di sé una quantità così significativa di whisky sottolinea l’intensità e la disperazione della loro situazione. Questo serve come esempio di eufemismo, in cui le parole di chi parla trasmettono più del semplice significato letterale e alludono sottilmente alla natura terribile del loro viaggio e alla triste realtà che hanno dovuto affrontare.