Negli ultimi versi di Quando udii l'astronomo dotto di Walt Whitman, il parlante non nomina una destinazione fisica — descrive una trasformazione metaforica:
Finché alzandomi e scivolando via me ne andai solo per conto mio,
Nella mistica umida aria notturna, e di quando in quando,
Guardai in perfetto silenzio le stelle.
Da intelletto a intuizione. Da spazio accademico chiuso a mondo naturale aperto. Da dati a meraviglia. L'astronomo "tenne lezione con molti applausi"; il parlante trova verità più profonda in comunione silenziosa.
La scienza disseziona; la poesia (e l'esperienza diretta) riconnette. La poesia non è anti-scienza — è pro-interezza. Le stelle non hanno bisogno di una lezione per essere magnifiche.