Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Poesia

"Relish" e "Savour": il gusto nell'inglese elisabettiano

Nell'inglese moderno arcaico, "taste" (sostantivo e verbo) esisteva — ma i termini più ricchi ed evocativi erano "relish" e "savour" (spelling britannico; "savor" in US moderno).

Relish

Savour

Perché importavano

"Taste" era funzionale (il senso). "Relish" e "savour" portavano peso estetico e morale — discriminazione, apprezzamento, competenza. "Have no relish for" qualcosa significava mancare non solo di palato ma di giudizio.

Shakespeare li usa entrambi

Due parole. La relazione di una cultura col piacere, codificata.

Poesia

Related Categories