Come per altre citazioni ed estratti, ci sono due modi principali per incorporare la poesia nel testo di un saggio espositivo o altro lavoro. Uno è per citazioni brevi di poesia, e l'altro per citazioni più lunghe. Quando si incorpora la poesia in prosa, è importante riconoscere le interruzioni di verso, poiché sono di tale importanza per il metro — e spesso il significato — del poema. Seguendo alcune semplici regole dal Manuale della Modern Language Association si può fare molto per prevenire confusione e aiutare in una presentazione accurata del materiale.
Digita il testo che vuoi citare, mettendo una " / " dove ci sarebbe un'interruzione di verso. Includi virgole e punti.
Circonda questo testo con virgolette.
Aggiungi un'ellissi al posto di un'omissione da uno dei versi.
Metti i numeri dei versi della poesia tra parentesi fuori dalle virgolette. Se la frase finisce lì, metti il punto dopo i numeri dei versi.
Incapsula quanto faresti per una citazione a blocco.
Cambia la spaziatura a spaziatura singola.
Digita la poesia come appare nella pagina originale. Per esempio, se un verso inizia a metà pagina, fai lo stesso nella tua riproduzione. Cerca di emulare l'originale il più possibile.
Aggiungi i numeri dei versi citati della poesia alla fine del poema, sia sull'ultimo verso che sulla riga successiva, tra parentesi.
Inserisci ellissi per una parte mancante di un verso, ma se stai omettendo un intero verso o più, usa un'intera riga di ellissi per rappresentare i versi mancanti. La riga di ellissi dovrebbe essere circa della stessa lunghezza degli altri versi del poema.