"A Rose by Any Other Name": Giulietta su Essenza vs. Etichetta in Romeo e Giulietta
Il verso di Giulietta (Romeo e Giulietta, 2.2.43–44):
"What's in a name? that which we call a rose
By any other word would smell as sweet."
Significato
- Essenza vs. Etichetta: La cosa in sé (fragranza rosa) è indipendente dal suo nome.
- Identità vs. Faida: Il nome "Montague" di Romeo è accidentale; il suo sé è ciò che ama.
- Costruzione Sociale: I nomi creano barriere artificiali (Montague/Capulet); la natura le ignora.
- Verità Universale: Precursore di "non giudicare un libro dalla copertina" — sostanza > significante.
Giulietta argomenta che l'amore trascende la nomenclatura. Tragicamente, il mondo (Verona) non è d'accordo — i nomi determinano il destino.