L'Uso di "Nought" da Parte di Shakespeare: Nulla, Zero, Peso Esistenziale
Nought = "nothing," "zero," "not anything" (arcaico). Shakespeare lo usa 100+ volte.
Esempi
- Romeo & Giulietta 1.1: "For nought so vile that on the earth doth live / But to the earth some special good doth give." — Frate Lorenzo: nulla così vile che non abbia qualche bene.
- Re Lear 1.4: "Nought is more admired by princes / Than an outward show of devotion." — Fool: ipocrisia lodata.
- Pericle 2.1: "Nought is ever known that hath been told." — Nulla detto è davvero noto.
- Sonetto 136: "Will, will fulfill the treasure of thy love... / And nought but 'Will' my name shall be." — gioco will/nought.
Funzioni
- Riempitivo metrico (monosillabo, tonico)
- Dignità/solemnità arcaica
- Gioco parole (nought/not/note/nothing)
- Peso esistenziale — "nought" > "nothing" in gravità