Il verso "Come la volta stellata del cielo senza confini" appare nell'elegia Adonais (1821) di Percy Bysshe Shelley, scritta per piangere John Keats.
Adonais è un'elegia spenseriana di 55 stanze. Shelley mitologizza Keats come Adone—bel giovane ucciso da un cinghiale (critici/malattia). La stanza contenente questo verso descrive il regno eterno dove lo spirito del poeta ascende.
È una simile per l'infinito—la "volta stellata" come immagine di bellezza sconfinata, ordinata. La cupola suggerisce sia protezione che vastità. "Cielo senza confini" fonde il celeste e l'illimitato.
Shelley amava metafore celesti: "Il cielo è mutato" (Adonais 37), "La vita, come una cupola di vetro multicolore" (Adonais 52), "Sorse la luna" (The Cloud). Stelle = eternità, ispirazione, vera casa del poeta.
Keats morì a 25 anni. Shelley (28) affrontava la propria mortalità. La "volta stellata" offre consolazione attraverso la scala: la tragedia individuale si dissolve in bellezza cosmica. Non dismissione—trasfigurazione.
Due secoli dopo, il verso ancora eleva: volta senza confini—l'architettura della mente per l'infinito.