Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Poesia

Il "Wherefore art thou Romeo?" di Giulietta: perché non è "Dove sei?"

Giulietta non sta chiedendo "Dove sei?" (wherefore = "perché"). Lamenta il nome che lo rende suo nemico:

"O Romeo, wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name;
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I'll no longer be a Capulet."

Chiede: Perché devi essere "Romeo" — un Montecchi? Perché la tua identità ci condanna? Vorrebbe che potesse liberarsi del nome di famiglia (o lei del suo) così l'amore potrebbe esistere senza faida. È una supplica filosofica, non una query spaziale.

Poesia

Related Categories