Un malinteso comune sostiene che Shakespeare riservasse il pentametro giambico ai personaggi nobili e usasse la prosa per i plebei. La realtà è più sfumata — e più interessante.
Il pentametro giambico era la forma metrica standard per tutta la poesia drammatica nell'era di Shakespeare, indipendentemente dallo status del personaggio. Re, pagliacci, amanti e becchini parlano in pentametro giambico quando la scena richiede versi. La distinzione non è sul metro — è su versi versus prosa.
Il becchino in Amleto parla in prosa scherzando, ma passa ai versi per le sue riflessioni filosofiche. I meccanici in Sogno di una notte di mezza estate parlano in prosa — finché non recitano la loro commedia nella commedia, quando adottano versi esilarantemente cattivi. Perfino Falstaff, l'ultimo parlante in prosa, passa ai versi in momenti di inattesa tenerezza.
La distinzione versi/prosa è uno strumento drammatico, non un marcatore di classe. Shakespeare la usa per segnalare cambi di tono, psicologia e modalità teatrale — disponibile per qualsiasi personaggio, a qualsiasi livello.