Nell'Atto III, Scena I di Sogno di una notte di mezza estate, Titania pronuncia la frase "Thou art as wise as thou art beautiful" a Bottom — che, grazie alla magia di Puck, ora porta una testa d'asino.
La frase è udita da Oberon, Re delle Fate, che osserva invisibile. È esattamente ciò che pianificò: ordinò a Pungere unger gli occhi di Titania col fiore love-in-idleness così che s'innamorasse della prima creatura vista al risveglio. Quella creatura è Bottom. L'ascolto di Oberon conferma che il suo piano funziona — Titania è stata incantata ad adorare un "mostro", umiliandola nel rilasciare il ragazzo scambiato che Oberon vuole.
Il momento è deliziosa ironia drammatica: Titania dice parole tenere a un tessitore testa-d'asino; Oberon guarda, soddisfatto; il pubblico guarda Oberon guardare. Tre livelli di consapevolezza, una realtà assurda.