Da Come vi piace, Atto 2, Scena 1. Duca Senior, esiliato in Foresta di Arden, parla:
"E questa nostra vita, lontana da pubbliche frequentazioni,
Trova lingue negli alberi, libri nei ruscelli corrente,
Sermoni nelle pietre, e bene in ogni cosa."
"Find tongues in trees" = scoprire significati nascosti, saggezza, messaggi nella natura. Interpretare mondo naturale come se parlasse.
Esprime idealismo pastorale e filosofia naturale rinascimentale: natura come libro divino (liber naturae) leggibile da mente contemplativa. Esilio diventa opportunità — rimozione da corruzione corte permette autentico engagement con creazione.
Rosalind (travestita da Ganymede) incarna poi questa filosofia, trovando libertà e auto-conoscenza in Arden che vita di corte le negava.