Il loro punto in comune era il ruolo nella rivalità franco-spagnola per il controllo della costa sud-orientale del Nord America.
Ecco una ripartizione:
* Jean Ribaut (francese): Esploratore e soldato ugonotto, nel 1562 fondò il primo insediamento francese in quelli che oggi sono gli Stati Uniti, Fort Caroline, vicino all'attuale Jacksonville, in Florida. Il suo obiettivo era fondare una colonia francese e sfruttare le risorse della regione.
* Pedro Menéndez de Avilés (spagnolo): Ammiraglio ed esploratore spagnolo, fu incaricato dal re Filippo II di Spagna di stabilire un insediamento spagnolo in Florida e di espellere i francesi dalla zona. Nel 1565 fondò la città fortificata di St. Augustine, il più antico insediamento europeo abitato ininterrottamente negli Stati Uniti.
Il conflitto:
La rivalità tra Francia e Spagna portò ad un sanguinoso confronto in Florida. Menéndez, agendo su ordine della corona spagnola, attaccò e massacrò i coloni francesi a Fort Caroline nel 1565. Questo evento divenne noto come il "massacro di Matanzas" e segnò un punto di svolta nella lotta per il controllo della Florida.
Pertanto, sebbene i loro obiettivi finali fossero diversi (colonizzazione francese vs dominio spagnolo), Ribaut e Menéndez erano entrambi attori nella stessa lotta di potere per un territorio che aveva un significativo valore strategico ed economico.