Paz Marquez Benitez scrisse Dead Stars in inglese. Tuttavia, un riassunto etichettato "Language of the Dead Stars" sembra descrivere una trama completamente diversa con personaggi chiamati Amada, Pepe, Don Paco e Doña Concha — nessuno dei quali appare nella storia vera di Julia e Alfredo. Questa discrepanza suggerisce una confusione con un'altra opera interamente. I lettori dovrebbero essere cauti e verificare le fonti quando studiano questo classico.