Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Letteratura

"A plague o' both your houses": Perché non è "pox"

Non cambia. In Romeo e Giulietta (Atto 3, Scena 1), la maledizione morente di Mercuzio è:

"A plague o' both your houses!"

La parola è plague (riferita alla peste bubbonica). "Pox" (sifilide o vaiolo) appare altrove in Shakespeare (es. "A pox on your throat" in Enrico IV), ma non in questa riga. L'errata citazione "A pox on both your houses" è un comune errore moderno.

Letteratura

Related Categories