Significato di "Stint" in Shakespeare
Al tempo di Shakespeare, "stint" significava:
- Cessare, fermarsi, desistere
- Trattenere o limitare
- Assegnare una quantità specifica
Il più comune nelle pièces è "cessare/fermarsi". Esempi:
- Amleto III.ii: "Stint thy tongue!" — Smetti di parlare.
- La Tempesta I.ii: Prospero ordina ad Ariel di "stint" (fermare) azioni/discorsi.
Resti moderni: "put a stint to" (arcaico), "stint" come sostantivo per periodo limitato o assegnazione.