Poesia:
* Che possa essere visibile (1978)
* Il Mimetismo Divino (1981)
* Della bellezza e della tristezza (1984)
* La soffitta del paradiso (1987)
* L'altro lato del blu (1991)
* Padri e figlie / Madri e figlie (1994, edizione bilingue)
* I sensi della parola (1997)
* Il sole sulla brughiera (1997, con il pittore Henk Pietersma)
* Tenero e indomabile:Poesie (2000)
* La rosa e il desiderio:sonetti e altre poesie (2004)
* Per chi ho amato:poesie (2007, raccolta di poesie 1978-2007)
* I giardini di Buitenzorg:poesie (2012)
*Loving:poesie (2018, raccolta di poesie 1978-2017)
Il lavoro di Diddens è stato tradotto in molte lingue, tra cui inglese, francese, russo, rumeno, bulgaro, persiano e cinese.
Premi:
* Premio di poesia 1992 della città di Amsterdam
* Premio di poesia 1996 della città dell'Aia
*Lucy B. e C.W. Premio van der Hoogt 1997
* Premio Jan Campert 2000
* Premio Herman Gorter 2010 per la sequenza del sonetto "La rosa e il desiderio".
*Premio Anna Bijns 2012
*Premio di poesia Ida Gerhardt 2020
Traduzioni:
Diddens ha tradotto poesie di Emily Dickinson, Wallace Stevens e Adrienne Rich, tra gli altri.